Женщина-констебль. 1 сезон: ИндивИдуалист.РФ
likes
...Архив ИндивИдуализма находится здесь...

Женщина-констебль. 1 сезон


Привет, дорогой друг или милая подруга! =) Я завершил работу над озвучиванием 1 сезона сериала "Женщина-констебль" (ориг. WPC 56) - тот самый, который транслировали по британскому телеканалу "BBC One"
На протяжении долгого времени я трудился над озвучиванием этого сериала, а написать данную статью решился только спустя неделю после того как я уже выложил раздачу.

Планировал, конечно, написать в тот самый день (4 октября 2013), в который и выложил сериал, но что-то меня на статью в день раздачи не хватило. Сегодня суббота 12.04.2013 и я всё-таки пишу о сериале Женщина-констебль = )

О сериале
И так, сериал про полицейских, главной героиней является констебль 56 - Джина Доусон, единственная женщина в участке, которую играет молодая актриса Дженни Жак.
Джина Доусон попадает на работу  по распределению после полицейской школы в участок Бринфорда. Её не принимают всерьёз, частенько давая поручения  "чайник на кухне", толсто намекая, что женщинам не место в полиции, но Джина старается доказать обратное. В итоге ей это удаётся.

Сериал представляет собой по сюжету детектив с элементами забавности, Я бы иначе его и не охарактеризовал = ), у меня такое "скрещивание" уже вызывает интерес.

Основные герои сериала:

Джина Доусон (актриса Дженни Жак) - главная героиня,  констебль № 56.  Не равнодушна к детективу.
Кстати говоря, она мне понравилась не только как актриса, но и ещё как очень даже симпатичная женщина.  Приятно посмотреть! 

Джек Бёрнс (актёр Киран Бью) - детектив.
Сидни Фентон (актёр Чарльз Де’Ат) - сержант, ещё тот говнюк.


Кэти Синклер (актриса Джастин Кэйн) - секретарша в участке, привлекательная женщина - так же, как и на Джину, приятно посмотреть.
Роджер Нельсон (актёр Джон Лайт) - главный инспектор участка, всегда строгий, если бы он пошутил, вышло бы что-то типа Мюллера из 17 мгновений весны.
Джордж Марш, он же окажется Стэнли Коллинзом - ничего не скажу больше = )

Остальные: родители Джины, жена Бёрнса  Дебора и её родители (в сериале есть сцена с матерью Деборы, отец только упоминается), пожилой сержант Пратт и его сын, суперинтендант Коулсон и его сын Эдди, кондуктор автобуса, мисс Стюарт. Каждый из этих героев имеет свою историю, о которой можно будет узнать самостоятельно при просмотре ).
Сценаристы, видимо, специально выстроили сюжет таким образом, чтобы обнадёжить зрителей на 2-й сезон.

Впечатления
Женщина-констебль - мой первый озвученный сериал.
Работу над озвучиванием сериала я начал спустя несколько дней после того, как выложил раздачу о Винсенте Ван Гоге.
За лето я записал весь сезон из 5-ти серий, но  процесс обработки звука  и его монтирования затянулся на довольно длительный период -  до осени.

Озвучивание сериала оказалось для меня довольно непростым процессом, хотя, если честно, то весь процесс озвучивания для меня не является простым. Тем не менее, для меня этот сериал стал своеобразным проводником, благодаря которому я открыл для себя метод озвучивания, который позволяет мне существенно сократить время над технической частью озвучивания. Когда работаешь один, очень важно, организовать процесс таким образом, чтобы на главном было сосредоточено основное время. Третий фильм я сейчас озвучиваю именно по-новому для себя методу, который позволяет мне вкладывать силы непосредственно в качество произношения, то есть по сути, особо не концентрируясь на технической стороне.

Правильно, всё-таки на лекциях в универе говорят "Творческий труд - самый сложный вид человеческой деятельности" , частично я это уже ощутил = ). Ведь, чтобы озвучивание было не простым монотонным чтением буковок, а интересным и увлекательным занятием, радовало не только себя, но и других,  необходимо вкладывать своё отношение к персонажу, к теме и  вообще отношение к жизни.
Любопытно отметить, что я старался )), да-да, это именно так! Когда я подготовил сериал для раздачи, сделал постер, то на меня нахлынуло чувство какой-то неизвестности, я не мог разобрать, а как я сделал работу? И вот раздача готова. Решил закрыть вкладку браузера... состояние не иначе, как у сценариста из Фильм,Фильм,Фильм, хотя нет, шучу)), просто не захожу в интернет в течение часа = ).
Когда снова зашёл на трэкер, первым делом решил узнать, как дела с моим релизом и тут же приятная неожиданность - пользователи рутрэкера порадовали своими комментариями = ), поблагодарили и высказали своё положительное отношение к сериалу.


Загрузить сериал можно через: 
Торрент-файл на 2,8ГБ | Магент на 2,8ГБ } .avi, звук 2.0+оригинал  
облако<-
Посмотреть сериал  Женщина-констебль  онлайн, 1 сезон (5 серий):







 

ЧИТАЕТЕ




БЛАГОДАРИТЕ

Вы можете помочь развитию проекта добровольным денежным переводом на Веб-Мани: R271656503391 (рубли), U157421240335 (гривны), Z339434464577 (доллары), E259325876156 (евро)
Яндекс.Деньги: 410011948856077
Поддержите ИндивИдуалиста рублём

ПОСЕЩАЕТЕ


Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru

Переводите