Перевод и Озвучивание

Доброго времени суток, дорогой друг или милая подруга! = )

Рад сообщить Вам, что в июле 2014 года я полностью обновил звуковое оборудование и теперь Вы можете заказать любую аудиоработу в моём исполнении - будь то озвучание аудиокниги, фильма / сериала, поздравление или даже рекламы!

Прейскурант

Перевод по готовым субтитрам:

• С английского языка: 1 знак = 4 копейки, 20000 знаков (без пробелов) = 800 рублей.
• С французского, польского, немецкого языков: 1 знак = 5 копеек, 20000 знаков (без пробелов) = 1000 рублей.

На слух не перевожу.
Тайминг (00:00:21,460 --> 00:00:25,009) не является знаком.
Редактирование субтитров от 50 рублей.
Создание субтитров от 50 рублей.

Озвучивание от ИндивИдуалиста

• 1 минута = 25 рублей (чистый голос).

Анонс на YouTube
Пример (из фильма Тихая Гора)

Таким образом, если это серия какого-нибудь сериала длиною 40 минут, то вместе с монтажом и редактурой готовых субтитров ~ 450 рублей. Фильм на 1,5 часа ~ 1000 рублей, 2 часа ~ 1500 рублей.

• Запись 1-ой минуты аудиокниги = 30 рублей, соответственно  1 час = 1800 рублей;
• Аудиореклама - озвучивание Вашего бренда непосредственно в фильмах и сериалах или озвучивание Вашего ролика, цена от 500 рублей;
• Звуковые открытки, голосовые приветствия - от 50 р./минута;
• Голосовое меню для Вашей компании - от 100 р./минута;
• Озвучивание видеороликов на YouTube от 750 р.;

Работа со звуком: синхронизация, ремастеринг, монтаж = от 100 р.

За работу берусь только по предоплате  50%.

Если заказ необходимо выполнить в кратчайшие сроки, то цена вырастает ...

Так же хочу добавить, что всё, что выходит от меня - я делаю сам без чьей-либо помощи (звучу, редактирую и перевожу, монтирую, делаю видеорипы, раздаю). Если что-то не моё, честно об этом указываю = )

Двухголосое озвучивание ~ 2500 р. (редактура готовых субтитров + озвучивание + проф. сведение);
Многоголосое озвучивание ~ от 500 р. за каждый голос.

Оплата производится через
ВебМани: R271656503391 (рубли), U157421240335 (гривны), Z339434464577 (доллары), E259325876156 (евро)  

Как пополнить счёт на ВебМани

Яндекс.Деньги: 410011948856077

Как пополнить счёт на Яндекс.Деньги

(Можно ещё проще - зайти в любой салон "Евросети", "Связного" и назвать номер кошелька)

КивиКошелёк: +79609037577

Как пополнить счёт на Киви

Через банковскую карту или кошелёк Я.Денег:

При отправке денег, обязательно оставьте комментарий в этой теме или отправьте письмо мне на почту individualisto@gmail.com , чтобы я был в курсе на что перечислена сумма.

Контакты

Как звучит мой голос Вы можете услышать из других статей моего сайта.

P.S. В данной теме обсуждаются только вопросы с переводами денег. Предлагать фильмы, сериалы и прочее на озвучивание, а также другие вопросы только в Беседке.